谒金门·春又老

春又老,南陌酒香梅小。遍地落花浑不扫,梦回情意悄。
红笺寄与添烦恼,细写相思多少。醉后几行书字小,泪痕都揾了。

译文/注释

⑴谒金门:词调名。
⑵春又老:语本柳永《留客住·偶登眺》:“惆怅旧欢何处,后约难凭,看看春又老。”老:迟暮。
⑶南陌:城南的道路,行人聚集之处,也是离别之所。唐人徐晶《赠温驸马汝阳王》:“北堂留上客,南陌送佳期。”卢照邻《长安古意》:“北堂夜夜人如月,南陌朝朝骑似云。”
⑷“落花”句:语本唐人温庭筠《春晓曲(一作齐梁体)》:“笼中娇鸟暖犹睡,帘外落花闲不扫。”
⑸“梦回”句:语本冯延巳《更漏子》:“情悄悄,梦依依,离人殊未归。”其《归国谣》亦云:“深夜梦回情脉脉,竹风檐雨寒窗隔。”
⑹红笺:一种精美的笺纸。裴说《闻砧(一作寄边衣)》:“时时举袖匀红泪,红笺谩有千行字。书中不尽心中事,一片殷勤寄边使。”
⑺“细写”句:语本张仲素《燕子楼》:“相思一夜情多少,地角天涯未是长。”
⑻几行书:指书信。唐女诗人李冶《寄校书七兄》:“因过大雷岸,莫忘几行书。”
⑼揾:揩试。

全文赏析

南陌酒香梅小,南陌是一个地名,南陌的酒,还是很香,满树的梅花却瘦弱了。这里有对比的意思。虽然对比的意思很糟糕,酒香对梅小。但这正是高明之处,酒香是过去闻到的,梅小是此时的。是回忆和现实的比较。回忆是美好的,现实是潦倒的。

遍地落花浑不扫 梦回情意悄 红笺寄与添烦恼 细写相思多少 醉后几行书字小 泪痕都揾了 。这几句就很简单了。遍地落花浑不扫,落花满地也不曾去扫,此时的我仍旧是在梦中啊。梦里我回到了那个恋爱的季节,多么狂热、多么美好。(红笺是书信的意思,古人喜欢把信纸折成笺。)写信给他只是让自己越来越想他,徒增烦恼,在信中寄托了我多少的相思之情。醉后,)古人无论男子还是女子都爱喝酒,因为诗歌都是这么写的,其实这多半是配合诗词的意境罢了。)这句的表面意思就是喝酒了后,给你想情书,一边哭,一边写。哭的眼泪都干了,眼睛也模糊了,字也越写越小。

这就是以一个女子口吻来写的词,宋朝的人为什么喜欢这么写的。可怜永定河边骨,犹是春闺梦里人。这是唐朝,唐朝的男人出外打战,女人在家想男人。建功立业是每个男人的梦想。然而宋朝太弱小了,他们不能。所以只好回忆回忆了。

王安石
王安石〔宋代〕

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙

王安石的其他作品

杂咏八首 其八
任公蹲海滨,一钓饱千里。用力已云多,钩缗亦难理。巨鱼暖更逃,壮士饥欲死。游鲦不可数,空满沧浪水。
县舍西亭二首 其二
主人将去菊初栽,落尽黄花去却回。到得明年官又满,不知谁见此花开。
别灊皖二山
乡垒新恩借旧朱,欲辞灊皖更踌蹰。攒峰列岫应讥我,饱食穷年报礼虚。
和崔公度家风琴八首 其二
帘幕无风起泬寥,谁悲精铁任飘飘。随商应角知无意,不待歌成韵已消。
再次前韵
秋灯一点映笼纱,好读楞严莫念家。能了诸缘如梦事,世间唯有妙莲花。