自我来黄州，已过三寒食。
年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。
卧闻海棠花，泥污燕脂雪。
暗中偷负去，夜半真有力。
何殊病少年，病起头已白。
春江欲入户，雨势来不已。
小屋如渔舟，濛濛水云里。
空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。
那知是寒食，但见乌衔纸。
君门深九重，坟墓在万里。
也拟哭途穷，死灰吹不起。
译文/注释
那时，天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事，酒未入唇，人就醉了。此时，冷雨敲窗。屋内，烛光摇曳，残香仍袅袅，伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你，是那散落的梧桐叶子，——不起时光，风雨，化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己，不要黯然神伤。可青衫已湿，不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候，正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外，杨柳如烟，丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候，伊人唱着寂寞，执子之手，与你分离。
注释
①中酒：醉酒。
②青衫句:谓由于伤心而落泪，致使眼泪沾湿了衣裳。青衫，古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
③弹指句:弹指，极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云，十二念为一瞬，二十瞬为一弹指。”韶光，美好的时光，此处指春光。”
苏轼的其他作品
水调歌头·昵昵儿女语，灯火夜微明
昵昵儿女语，灯火夜微明。恩冤尔汝来去，弹指泪和声。忽变轩昂勇士，一鼓填然作气，千里不留行。回首暮云远，飞絮搅青冥。众禽里，真彩凤，独不鸣。跻攀寸步千险，一落百寻轻。烦子指间风雨，置我肠中冰炭，起坐不能
雨中花慢·嫩脸羞蛾，因甚化作行云，却返巫阳
嫩脸羞蛾，因甚化作行云，却返巫阳。但有寒灯孤枕，皓月空床。长记当初，乍谐云雨，便学鸾凰。又岂料、正好三春桃李，一夜风霜。丹青□画，无言无笑，看了漫结愁肠。襟袖上，犹存残黛，渐减余香。
推荐古诗文专题
热门古诗文分类
写奏疏的古诗文写悲剧的古诗文写策略的古诗文写农业的古诗文写采莲的古诗文写雨后的古诗文写酒宴的古诗文写贞洁的古诗文写文集的古诗文写国事的古诗文写礼教的古诗文写长城的古诗文写谢绝的古诗文写恋人的古诗文写英雄的古诗文写童年的古诗文写悲痛的古诗文写祭歌的古诗文写舟中的古诗文写太阳的古诗文写艰苦的古诗文写技艺的古诗文写纳谏的古诗文写画竹的古诗文写豪壮的古诗文写江峡的古诗文写解释的古诗文写乡愁的古诗文写立志的古诗文写修身的古诗文写性格的古诗文写题赠的古诗文写讽谏的古诗文写公文的古诗文写闻声的古诗文写寒夜的古诗文写惭愧的古诗文写恨别的古诗文写组曲的古诗文写春闺的古诗文写相逢的古诗文写思慕的古诗文写寂寞的古诗文写忧郁的古诗文写奏章的古诗文写悼惜的古诗文写茶叶的古诗文写赠言的古诗文写家训的古诗文写禅隐的古诗文
最新古诗文